1 00:00:01,084 --> 00:00:02,514 NARATOR: Anterior pe All Rise... 2 00:00:02,564 --> 00:00:05,514 Cred că e timpul să mă întâlnesc în curând vei fi fost soț. 3 00:00:05,567 --> 00:00:07,477 M-am gândit la hârtii au fost deja depuse. 4 00:00:07,525 --> 00:00:09,345 Amy a spus că va rezista trimiţându-le până când 5 00:00:09,397 --> 00:00:11,697 - a stabilit tipul de asigurări. - Miles Paulo, clientul meu. 6 00:00:11,747 --> 00:00:13,527 - Ce căutați? - Cred că există o minte 7 00:00:13,575 --> 00:00:15,705 în spatele zdrobirii și apucărilor, și am nevoie de un nume. 8 00:00:15,751 --> 00:00:18,321 Maddy, acesta este Mark Callen. El este procuror. 9 00:00:18,362 --> 00:00:20,842 Dacă îi spui ce știi despre Brandon Page, 10 00:00:20,886 --> 00:00:22,666 el va face sigur că ești protejat. 11 00:00:22,714 --> 00:00:24,624 Am nevoie să te schimbi numele martorului de pe mandat 12 00:00:24,673 --> 00:00:26,633 - de la Gloria la Maddy, bine? - Da, desigur. 13 00:00:26,675 --> 00:00:29,325 Zoya Hamid, asistent Procuror al Statelor Unite. 14 00:00:29,373 --> 00:00:32,423 Sunt sigur că putem pune în comun resursele. Lucrați împreună. 15 00:00:32,463 --> 00:00:34,553 Brandon Page este al meu. 16 00:00:34,596 --> 00:00:36,816 Nu voi mai ajuta în cazul Brandon Page. 17 00:00:36,859 --> 00:00:38,379 Lucrurile au nevoie pentru a reveni la normal. 18 00:00:38,426 --> 00:00:40,596 Odată ce îți ceri scuze lui Mark, 19 00:00:40,645 --> 00:00:44,165 atunci putem vorbi cam normal. 20 00:00:44,214 --> 00:00:52,474 ♪ 21 00:00:52,527 --> 00:00:57,917 ♪ Iubito, sunetul tău ♪ 22 00:00:57,967 --> 00:01:00,227 ♪ Mai bine decât un humvee 23 00:01:00,274 --> 00:01:02,704 ♪ Mmm 24 00:01:02,754 --> 00:01:09,364 ♪ Te vreau din mintea mea Și ține-mă ♪ 25 00:01:09,413 --> 00:01:14,993 ♪ Și ținându-mă mai aproape decât am fost vreodată ♪ 26 00:01:15,027 --> 00:01:19,897 ♪ Acesta nu este un vis Ești aici cu mine ♪ 27 00:01:19,945 --> 00:01:23,985 ♪ Băiete, nu e nu mai bine decât tine ♪ 28 00:01:24,863 --> 00:01:31,223 ♪ Cu tine, vreau să-mi iau timpul toată noaptea ♪ 29 00:01:31,261 --> 00:01:36,141 ♪ Vreau să te iubesc, în orice fel ♪ 30 00:01:36,179 --> 00:01:38,179 ♪ Vreau să te mulțumesc 31 00:01:38,225 --> 00:01:40,785 [razand] 32 00:01:40,836 --> 00:01:43,706 Sunt atât de bucuros ți-ai venit în fire. 33 00:01:43,752 --> 00:01:45,802 - Mi-a venit în fire? - Da. 34 00:01:45,841 --> 00:01:49,721 Nu eu sunt cel care are vârful degetelor în sufragerie aseară. 35 00:01:49,758 --> 00:01:52,238 - M-am dus să-l verific pe Bailey. - Mmhmm. 36 00:01:52,282 --> 00:01:54,552 Și pentru a fi sigur ți-ai venit în fire. 37 00:01:54,589 --> 00:01:56,849 Ascultă, nu știu... 38 00:01:56,895 --> 00:01:58,855 nu stiu dacă e noua dădacă. 39 00:01:58,897 --> 00:02:00,287 Hmmm? 40 00:02:00,334 --> 00:02:04,594 Sau dacă al lui Bailey trecând într-o nouă fază. 41 00:02:04,642 --> 00:02:08,692 Dar... tot zgomotul pe care îl faci aseară, ea nu s-a clintit. 42 00:02:08,733 --> 00:02:11,653 [gafâie] am facut zgomot? 43 00:02:11,693 --> 00:02:13,393 A fost... Kamila Harris te-a auzit. 44 00:02:13,434 --> 00:02:16,864 Ai țipat. Am auzit un ton. 45 00:02:17,742 --> 00:02:20,222 - Vino aici. - Din nou? 46 00:02:20,267 --> 00:02:21,877 Da. 47 00:02:22,704 --> 00:02:25,574 ♪ A trebuit să lase totul în urmă 48 00:02:25,620 --> 00:02:30,670 ♪ Ceva în apă, m-a prins prin surprindere ♪ 49 00:02:30,712 --> 00:02:35,332 ♪ M-ai atras înăuntru atât de ușor ♪ 50 00:02:36,370 --> 00:02:38,760 Hei. Ești aici devreme. 51 00:02:38,807 --> 00:02:40,327 Hei. La fel și tu. 52 00:02:40,374 --> 00:02:43,024 Da. Trebuie să lucreze peste program pentru a trece peste tot restul 53 00:02:43,072 --> 00:02:44,642 încă de la urgență ordinele au fost ridicate. 54 00:02:44,682 --> 00:02:46,252 Te-am făcut să stai ocupat acolo sus, nu? 55 00:02:46,293 --> 00:02:49,213 - Da. - Întregul echipaj lucrează din greu. 56 00:02:50,645 --> 00:02:54,425 - Tu? - Sunt aici pentru Maddy Hernandez. 57 00:02:54,475 --> 00:02:55,865 Ea este martorul principal al lui Callan 58 00:02:55,911 --> 00:02:57,441 în smash and grab caz de conspirație. 59 00:02:57,478 --> 00:02:58,778 Deci o iei pe ea ca un client. 60 00:02:59,175 --> 00:03:01,695 Client de facto. M-a implorat sora ei Gloria. 61 00:03:01,743 --> 00:03:05,883 Știi, legea holistică din toate acestea poate fi atât de obositor. 62 00:03:05,921 --> 00:03:08,621 Ei bine, tu faci Arată bine, Lopez. 63 00:03:09,751 --> 00:03:12,621 fara ce m-as face ma incalzi in mod constant? 64 00:03:12,667 --> 00:03:14,707 Nu știu și sper nu trebuie să aflăm niciodată. 65 00:03:14,756 --> 00:03:16,406 Hei, Em. 66 00:03:16,758 --> 00:03:19,408 Carol a menționat că vrea să vorbesc cu tine despre ceva. 67 00:03:19,456 --> 00:03:22,676 Oh. Eu... voi încerca pentru a face acolo sus. 68 00:03:22,720 --> 00:03:25,460 Și dacă o faci, s-ar putea fii cina în ea pentru tine. 69 00:03:25,506 --> 00:03:28,726 ♪ 70 00:03:28,770 --> 00:03:29,690 la revedere. 71 00:03:29,727 --> 00:03:31,817 - Să aveţi o zi bună. - Şi tu. 72 00:03:31,860 --> 00:03:36,080 ♪ Deci mă duci mai sus, crezând odată cu valul ♪ 73 00:03:36,125 --> 00:03:37,425 ♪ În creștere odată cu valul 74 00:03:37,474 --> 00:03:40,774 ♪ Curgând etern 75 00:03:40,825 --> 00:03:45,605 ♪ Veșnic, veșnic 76 00:03:45,656 --> 00:03:49,486 ♪ Când curgeți în eternitate ♪ 77 00:03:49,530 --> 00:03:51,100 - Bună dimineața dvs.... - [ciocăni] 78 00:03:51,140 --> 00:03:54,750 Bună dimineața, Onorată Instanță. Bună dimineața, Onorată Instanță. 79 00:03:55,318 --> 00:03:57,228 Oh! Bună dimineața, Sherri. 80 00:03:57,277 --> 00:04:01,327 Avem o zi mare astăzi. Pre-- Bine. Multumesc. 81 00:04:01,368 --> 00:04:04,148 Prelimul pe smash și grab case începe astăzi. 82 00:04:04,196 --> 00:04:05,936 Cum a fost cu părinții tăi? 83 00:04:05,981 --> 00:04:07,811 Nu am primit... Ei bine, Nu aveam voie să-i văd. 84 00:04:07,852 --> 00:04:10,122 Apoi încercați din nou. Acest lucru poate aștepta. 85 00:04:10,159 --> 00:04:12,989 - Nu, nu înțelegi. - Nu, nu înțeleg. 86 00:04:13,031 --> 00:04:15,301 Dar ești îngrijorat, ceea ce mă face să mă îngrijoreze. 87 00:04:15,338 --> 00:04:17,388 Deci... du-te. 88 00:04:17,427 --> 00:04:20,037 Încearcă din nou. Voi fi bine aici. 89 00:04:23,259 --> 00:04:25,609 Oh, bine. 90 00:04:26,175 --> 00:04:28,605 - [bat la usa] - Judecătorul Carmichael. 91 00:04:28,656 --> 00:04:30,786 judecătorul Laski. Judecătorul Mashal. 92 00:04:30,832 --> 00:04:32,792 Destul de prost, felul în care ai reușit să păstrezi 93 00:04:32,834 --> 00:04:35,394 Conspirația lui Brandon Page caz în instanța de stat. 94 00:04:35,445 --> 00:04:37,005 Fără să se întoarcă el la federali. 95 00:04:37,055 --> 00:04:39,145 domnule Callan are un plan foarte bine pus la punct 96 00:04:39,188 --> 00:04:42,928 împotriva domnului Page, dar ce datorez cinstea 97 00:04:42,974 --> 00:04:44,664 de a avea amândoi în camerele mele? 98 00:04:44,715 --> 00:04:46,455 Se pare că Laski și cu mine 99 00:04:46,500 --> 00:04:48,890 sunt pregătiți pentru funcția de judecător președinte. 100 00:04:48,937 --> 00:04:51,977 Da, știu asta. Și ce ai nevoie de la mine? 101 00:04:52,027 --> 00:04:55,637 Se pare că sprijinul tău este valabil multă greutate pe aici. 102 00:04:55,683 --> 00:04:58,123 - Sprijinul meu? Dar doar am... - Crede-mă, tocmai am fost 103 00:04:58,163 --> 00:05:01,043 ca surprins. Cu toate acestea, campania dvs. de mare profil 104 00:05:01,079 --> 00:05:04,169 și victorie ulterioară te-au pus în foarte mare respect pe aici. 105 00:05:04,213 --> 00:05:06,263 - Cel puțin pentru moment. - Pentru moment, adică. 106 00:05:06,302 --> 00:05:07,832 Da, așa este. 107 00:05:07,869 --> 00:05:10,389 Ține minte că ai intrat aici cerându-mi sprijinul. 108 00:05:10,437 --> 00:05:12,137 Nu vor înceta niciodată miracolele. 109 00:05:13,614 --> 00:05:15,564 Lasă-ți conștient fii ghidul tău. 110 00:05:15,616 --> 00:05:17,916 Nu-l lăsa fiind aici înaintea mea, 111 00:05:17,966 --> 00:05:20,096 colorează-ți decizia în orice fel. 112 00:05:21,143 --> 00:05:24,023 Ca jocul de cuvinte, Am vomitat acolo? 113 00:05:25,582 --> 00:05:29,502 ♪ Când curgem în eternitate ♪ 114 00:05:30,892 --> 00:05:34,382 Tocmai a folosit cuvântul culoare pentru cod? 115 00:05:34,417 --> 00:05:36,507 [Ruthie] Asta am auzit. 116 00:05:36,550 --> 00:05:39,600 ♪ Eternitatea 117 00:05:42,556 --> 00:05:47,426 ♪ 118 00:05:47,474 --> 00:05:49,254 - Ames. - Collier. 119 00:05:49,301 --> 00:05:51,091 Oh, arăți grozav. 120 00:05:53,175 --> 00:05:54,865 Medicament nou a fost o briză. 121 00:05:54,916 --> 00:05:57,086 Deci, ce ești faci aici? 122 00:05:57,135 --> 00:05:59,745 M-am gândit că a spus Mark te-am inventat aseară. 123 00:06:00,312 --> 00:06:02,272 Nu, nu mi-a spus asta. 124 00:06:03,098 --> 00:06:06,148 De ce nu i-ai spus asta actele de divort au fost semnate? 125 00:06:06,188 --> 00:06:07,888 A fost semnat. 126 00:06:07,929 --> 00:06:09,669 Există ceva Ar trebui să știu despre? 127 00:06:09,713 --> 00:06:12,113 - Ai două gânduri? - Ce? Doamne, nu. 128 00:06:12,150 --> 00:06:15,630 Eu doar... am vrut asigurați-vă că ați fost bine mai întâi. 129 00:06:16,154 --> 00:06:18,804 - Trebuie să merg să vorbesc cu el. - Bună dimineaţa. 130 00:06:18,853 --> 00:06:20,773 Ames, nu am făcut-o menită să te supere. 131 00:06:20,811 --> 00:06:22,551 Nu. Nu sunt supărat. 132 00:06:22,596 --> 00:06:24,376 Adică, sunt. Dar nu la tine. 133 00:06:24,424 --> 00:06:26,074 O să vorbesc cu tine mai târziu, Collier. 134 00:06:26,121 --> 00:06:29,601 Stai, tu ești Collier Amy unde mergi? 135 00:06:29,646 --> 00:06:31,736 Către HOJ. Pentru a smulge capul lui Mark. 136 00:06:31,779 --> 00:06:33,739 - Ne întâlnim acolo. - Bine. 137 00:06:33,781 --> 00:06:35,831 - Sunt... - [Son telefon mobil] 138 00:06:38,481 --> 00:06:41,051 Oh, Dumnezeule. Wow. 139 00:06:41,092 --> 00:06:46,582 Da!! [tipete] Am trecut pe lângă bar. 140 00:06:47,577 --> 00:06:50,627 Ah, am trecut de bar. 141 00:06:51,581 --> 00:06:54,151 Doamne, da! 142 00:06:57,326 --> 00:06:58,976 Bine, cred că suntem buni. 143 00:06:59,502 --> 00:07:01,812 Nu știu, domnule Callan. Dacă aș fi în locul tău, aș lua asta 144 00:07:01,852 --> 00:07:03,592 unui mare juriu și cere un rechizitoriu. 145 00:07:03,637 --> 00:07:05,287 ce esti tu vorbesc despre Baby Biswas? 146 00:07:05,334 --> 00:07:07,154 Avem dovezile confiscat din casa lui Page 147 00:07:07,205 --> 00:07:09,165 și mărturia lui Maddy. Cazul nostru este solid. 148 00:07:09,207 --> 00:07:11,467 Mai bine să fie, sau federalii pleacă să fie peste tot acest birou 149 00:07:11,514 --> 00:07:12,814 daca nu este, asta e al naibii de sigur. 150 00:07:12,863 --> 00:07:14,783 - DA Lewis, bravo. - Vorbește despre diavol. 151 00:07:14,822 --> 00:07:16,962 AUSA Hamid. A trecut ceva timp. 152 00:07:16,998 --> 00:07:19,738 Ei bine, am venit personal la să-ți ofere șansa 153 00:07:19,783 --> 00:07:23,223 a face lucrul judicios și întoarce-l pe Brandon Page. 154 00:07:23,265 --> 00:07:26,435 Dacă domnul Callan simte că a făcut-o un caz solid împotriva domnului Page, 155 00:07:26,486 --> 00:07:29,966 Am cea mai mare încredere va primi o condamnare, așa că... 156 00:07:30,011 --> 00:07:32,101 Acum este martorul nostru vedetă. Maddy Hernandez. 157 00:07:32,143 --> 00:07:34,803 - Avocatul ei, doamna Lopez. - Un tânăr de 14 ani. 158 00:07:34,842 --> 00:07:38,282 Maddy, sunt AUSA Zoya Hamid. 159 00:07:38,323 --> 00:07:41,813 Nu știu dacă domnul Callan sau doamna Lopez v-a informat, 160 00:07:41,849 --> 00:07:44,419 dar dacă ai depus mărturie pentru guvernul federal, 161 00:07:44,460 --> 00:07:46,250 am fi capabili să te punem în custodia protectoare 162 00:07:46,288 --> 00:07:48,808 - chiar lângă sora ta. - Pentru cât timp? 163 00:07:49,552 --> 00:07:54,172 Corect. Maddy, în timp ce al doamnei Hamid propunerea poate părea atrăgătoare, 164 00:07:54,209 --> 00:07:56,909 habar nu ai cat timp ar trebui să cheltuiești 165 00:07:56,951 --> 00:07:59,301 - în custodie de protecție. - Sunt de acord cu asta. 166 00:07:59,344 --> 00:08:03,044 - Aș fi cu sora mea. - Maddy, 167 00:08:03,087 --> 00:08:05,957 ești dispus să renunți cariera ta de patinaj? 168 00:08:06,830 --> 00:08:08,490 În mărturie pentru stat, 169 00:08:08,528 --> 00:08:10,968 poți continua vizite cu site-ul dvs., 170 00:08:11,008 --> 00:08:13,318 au libertatea a continua patinajul, 171 00:08:13,358 --> 00:08:16,148 toate în timp ce sunt în custodie de protecţie. 172 00:08:16,187 --> 00:08:20,797 Gloria s-a sacrificat astfel încât ai avea oportunitati. 173 00:08:21,584 --> 00:08:24,844 Ești sigur că ești gata sa arunci toate astea? 174 00:08:24,892 --> 00:08:27,292 Ești bun la joc hardball, doamnă Lopez. 175 00:08:27,329 --> 00:08:31,729 Maddy, sunt prin preajmă dacă te răzgândești. 176 00:08:34,075 --> 00:08:37,855 Maddy, îți promit nu numai că vom închide 177 00:08:37,905 --> 00:08:40,295 Brandon Page, dar o vei face să poţi fi cu sora ta 178 00:08:40,342 --> 00:08:42,872 fara povara de un detaliu de protecție, bine? 179 00:08:42,910 --> 00:08:44,910 Teddy, vei escorta domnisoara Hernandez 180 00:08:44,955 --> 00:08:46,955 și doamna Lopez în camera martorilor? 181 00:08:47,001 --> 00:08:50,091 - Ne întâlnim și acolo jos. - Da, domnule. Chiar așa. 182 00:08:50,134 --> 00:08:55,304 ♪ 183 00:08:59,230 --> 00:09:02,060 Serios, Callan? Mă întâlnesc cu Collier la spatele meu. 184 00:09:02,103 --> 00:09:04,893 Așteaptă. Ai semnat acte de divorț în tot acest timp 185 00:09:04,932 --> 00:09:06,502 și nu le-am depus și eu sunt tipul rău? 186 00:09:06,542 --> 00:09:08,892 Să mergem înainte și descurcă acel pumn în intestin. 187 00:09:08,936 --> 00:09:10,896 Bine, îmi pare rău. Dar am motivele mele. 188 00:09:10,938 --> 00:09:12,458 Ce motiv ar fi eventual ai 189 00:09:12,504 --> 00:09:14,594 pentru a nu vrea să ne începem viața împreună? 190 00:09:14,637 --> 00:09:16,467 - [Amy oftă] - Sau asta e? 191 00:09:16,508 --> 00:09:18,248 Asta, orice ar fi asta. 192 00:09:18,293 --> 00:09:20,123 Acesta este doar, nu mai merge la tine. 193 00:09:20,164 --> 00:09:23,124 - Ești atât de departe de bază. - Atunci ce este? 194 00:09:24,386 --> 00:09:27,166 În tot acest timp m-am gândit Collier a fost reținutul. 195 00:09:27,215 --> 00:09:28,735 Și tu ești. 196 00:09:29,304 --> 00:09:31,784 Așteaptă. Stai, unde mergi? Nu am terminat aici. 197 00:09:31,828 --> 00:09:33,268 Am un preliminar mare în 802. 198 00:09:33,308 --> 00:09:35,828 Putem lupta în cușcă asta mai târziu. 199 00:09:37,878 --> 00:09:39,878 [Amy oftă] 200 00:09:39,923 --> 00:09:43,713 [râde] Proaspăt bătut avocat care vine. 201 00:09:43,753 --> 00:09:45,453 Bună dimineața, domnule adjunct Scott. 202 00:09:45,494 --> 00:09:47,974 - Am trecut pe lângă bar. - Bună dimineața. 203 00:09:48,018 --> 00:09:49,928 - Felicitări. - Mulţumesc. 204 00:09:49,977 --> 00:09:52,627 Oh trage, stai te rog. Hei. 205 00:09:53,328 --> 00:09:54,638 Hei! 206 00:09:55,199 --> 00:09:57,769 Idiotule. Nu am timp pentru asta. 207 00:09:57,811 --> 00:10:00,421 Oh, haide. 208 00:10:00,465 --> 00:10:04,245 Știi ce? Nu îmi va strica ziua. 209 00:10:04,295 --> 00:10:05,775 Hei. 210 00:10:05,819 --> 00:10:08,869 Bine. Oh! 211 00:10:10,737 --> 00:10:12,387 domnule Callan, oamenii sunt gata? 212 00:10:12,434 --> 00:10:14,954 - Da, domnule domnitor. - Apărarea este pregătită? 213 00:10:15,002 --> 00:10:16,792 Onorată Instanță, am depus o moțiune a înăbuși și a traversa 214 00:10:16,830 --> 00:10:18,620 mandatul de percheziție în această chestiune. 215 00:10:18,658 --> 00:10:21,358 Aș dori ca acea moțiune să fie ascultată înainte de audierea preliminară. 216 00:10:21,399 --> 00:10:23,789 Oare au primit oamenii o copie a moțiunii? 217 00:10:23,837 --> 00:10:25,967 Ah. Cred că da, Onorată Tare. 218 00:10:26,013 --> 00:10:27,583 Voi auzi de la tine, domnule Armstrong. 219 00:10:27,623 --> 00:10:29,763 Mă mișc să suprim fiecare articol 220 00:10:29,799 --> 00:10:31,799 care a fost confiscat când mandatul de percheziție 221 00:10:31,845 --> 00:10:33,535 a fost executat la reşedinţa domnului Page. 222 00:10:33,585 --> 00:10:36,195 Mandatul conține un fatal defect, deci căutarea 223 00:10:36,240 --> 00:10:38,200 era ilegală și obiectele au fost confiscate ilegal. 224 00:10:38,242 --> 00:10:41,772 Numele din mandatul de percheziție care duce la căutare este... 225 00:10:41,811 --> 00:10:43,421 - Ce? - Exact. 226 00:10:44,858 --> 00:10:46,688 - Domnule Callan? - Onorate, 227 00:10:46,729 --> 00:10:48,859 numele de pe mandatul de percheziție este Gloria Hernandez. 228 00:10:48,905 --> 00:10:50,815 Nu sora ei Maddy Hernandez. 229 00:10:50,864 --> 00:10:52,334 Onorată Instanță, pot rezolva asta. 230 00:10:52,387 --> 00:10:55,957 Nu, nu poți, domnule Callan. 231 00:10:55,999 --> 00:10:58,129 Având în vedere eroarea în mandatul de percheziție, 232 00:10:58,175 --> 00:11:01,265 Nu am de ales decât să acord mișcarea de anulare. 233 00:11:01,309 --> 00:11:04,229 Sunt oamenii capabili pentru a continua fără acele elemente? 234 00:11:04,268 --> 00:11:05,838 - Da, domnule domnitor. - Mulțumesc, Onorată Atenție. 235 00:11:05,879 --> 00:11:08,269 Oamenii pot mai dovedesc acest caz. 236 00:11:08,795 --> 00:11:10,485 Dar cer o continuare 237 00:11:10,535 --> 00:11:12,355 să se pregătească pentru audierea preliminară 238 00:11:12,407 --> 00:11:14,927 - în lumina hotărârii instanței. - Obiectele de aparare. 239 00:11:17,586 --> 00:11:19,366 Domnule Armstrong, 240 00:11:19,414 --> 00:11:21,764 Aș vrea să am un cuvânt cu tine în camerele mele. 241 00:11:21,808 --> 00:11:24,248 [trântire de ciotel] 242 00:11:24,288 --> 00:11:32,338 ♪ 243 00:11:34,603 --> 00:11:36,393 [respiratie gafata] Bine. 244 00:11:38,912 --> 00:11:40,922 [respiratie gafata] 245 00:11:40,957 --> 00:11:42,657 Serios? Da. 246 00:11:42,698 --> 00:11:44,658 Mulțumesc că ai permis liftul mi-a închis în față. 247 00:11:44,700 --> 00:11:46,530 [whoosh moale] 248 00:11:48,835 --> 00:11:51,055 Glumești al naibii de mine? 249 00:11:52,926 --> 00:11:55,276 [gâfâind] 250 00:11:55,319 --> 00:11:59,889 ♪ 251 00:12:03,806 --> 00:12:05,806 Numele greșit pe mandat, glumiti de mine? 252 00:12:05,852 --> 00:12:08,512 Acum, toate dovezile fizice care a fost confiscat este suprimat. 253 00:12:08,550 --> 00:12:12,160 Știu, domnule. A fost cu adevărat, greseala cu adevarat rea. 254 00:12:12,206 --> 00:12:15,246 Lucrezi ore suplimentare pentru a face biroul ăsta arată ca o glumă? 255 00:12:15,296 --> 00:12:16,986 Dă-mi un motiv de ce nu ar trebui să trimit asta 256 00:12:17,037 --> 00:12:18,777 deja încurcat caz direct la Feds? 257 00:12:18,821 --> 00:12:20,221 - Domnule - - AUSA Hamid 258 00:12:20,257 --> 00:12:22,297 doar ofertă scrisă pentru a trimite peste mareșali americani 259 00:12:22,346 --> 00:12:24,606 să-l ia pe Brandon Page în custodia federală. 260 00:12:24,653 --> 00:12:26,833 Spune-mi de ce nu sunt spunând da și mulțumesc. 261 00:12:26,873 --> 00:12:29,833 Domnule, Andre Armstrong este un fost procuror federal 262 00:12:29,876 --> 00:12:31,436 si un expert privind procedura federală. 263 00:12:31,486 --> 00:12:33,446 Ar putea amâna acest proces de ani de zile. 264 00:12:33,488 --> 00:12:36,008 Putem pune Brandon Page plecat chiar acum. 265 00:12:36,056 --> 00:12:37,966 Pot câștiga asta cu dovezile pe care le avem. 266 00:12:38,014 --> 00:12:39,884 Avem un martor solid în Maddy. 267 00:12:39,929 --> 00:12:41,929 Asta nu este deloc liniştitor. 268 00:12:41,975 --> 00:12:43,625 ai... [ofta] 269 00:12:43,672 --> 00:12:46,812 Sunt doar 60% convins ea chiar va depune mărturie. 270 00:12:46,849 --> 00:12:49,069 Trebuie să remediați asta, acum. 271 00:12:49,112 --> 00:12:51,642 ♪ 272 00:12:51,680 --> 00:12:53,380 [mormăie de frustrare] 273 00:12:53,421 --> 00:12:57,251 ♪ 274 00:12:57,294 --> 00:13:00,074 Sunt extrem de, profund scuze pentru eroarea mea de neiertat, 275 00:13:00,123 --> 00:13:01,823 și sunt gata să licitați imediata mea... 276 00:13:01,864 --> 00:13:03,204 Nu. 277 00:13:05,041 --> 00:13:07,041 Nu obțineți calea ușoară de ieșire. 278 00:13:09,916 --> 00:13:11,656 Postarea TikBait a lui Brandon Page? 279 00:13:11,700 --> 00:13:14,400 TikBait este modul în care Brandon Page comunică cu adepții săi. 280 00:13:14,442 --> 00:13:16,882 Cred că el coordonează atacurile de zdrobire și apucare. 281 00:13:16,923 --> 00:13:18,533 - Află cum o face. - Wow. 282 00:13:18,576 --> 00:13:20,746 Deci, crezi există un cod secret încorporat. 283 00:13:20,796 --> 00:13:22,966 E atât de... cool. 284 00:13:23,016 --> 00:13:25,236 Dacă ne putem conecta Pagină la jafuri, 285 00:13:25,279 --> 00:13:26,889 atunci ne putem depune dovezile sale împotriva lui. 286 00:13:26,933 --> 00:13:28,463 Pe onoare din familia Biswas, 287 00:13:28,499 --> 00:13:29,979 și chiar și cele umbrite în Minnesota, 288 00:13:30,023 --> 00:13:32,163 voi descurca acest nod gordian. 289 00:13:32,199 --> 00:13:35,509 Ieși afară și nu te mai întoarce până ți-ai dat seama. 290 00:13:35,550 --> 00:13:37,510 Nu te voi dezamăgi din nou, șefule. 291 00:13:37,552 --> 00:13:39,382 Nu sunt șeful tău. 292 00:13:40,381 --> 00:13:41,911 [ofta] 293 00:13:41,948 --> 00:13:45,948 [gâfâind] AJUTOR! 294 00:13:45,995 --> 00:13:48,215 [respirații grele] 295 00:13:50,913 --> 00:13:52,483 [mormai] 296 00:13:52,523 --> 00:13:56,053 nu voi... [geme de durere] 297 00:13:56,701 --> 00:13:59,361 [mormăie de durere] 298 00:13:59,400 --> 00:14:07,450 ♪ 299 00:14:07,495 --> 00:14:09,275 [mârâind] 300 00:14:11,020 --> 00:14:14,110 [tipete] 301 00:14:14,154 --> 00:14:18,984 ♪ 302 00:14:19,028 --> 00:14:23,598 Am nevoie să încetezi să preiei controlul cazuri programate pentru sala mea de judecată. 303 00:14:24,077 --> 00:14:26,687 Cum altfel ar trebui să fac un nume pentru mine în acest oraș? 304 00:14:26,731 --> 00:14:29,301 Nu știu. Dar ai nevoie să o fac departe de aici. 305 00:14:29,343 --> 00:14:31,003 Sunt doar cineva încercând să-mi fac treaba, 306 00:14:31,040 --> 00:14:32,910 ca un proeminent partener al unei firme nationale 307 00:14:32,955 --> 00:14:35,255 prin aducerea de vârf clienți precum Brandon Page, 308 00:14:35,305 --> 00:14:37,525 să-mi dezvolt biroul din Los Angeles. 309 00:14:37,568 --> 00:14:40,698 Nu știam că Audubon și Quinn era acum firma ta. 310 00:14:40,745 --> 00:14:42,355 Suntem în discuții. 311 00:14:42,399 --> 00:14:44,659 Dar adevărata întrebare, draga mea, este... 312 00:14:44,706 --> 00:14:46,966 de ce este înăuntrul meu sala ta de judecată este o problemă? 313 00:14:47,013 --> 00:14:49,233 Pentru că am fost sub impresie 314 00:14:49,276 --> 00:14:51,496 ai fost un fericit femeie căsătorită. 315 00:14:54,977 --> 00:14:58,497 - Cu siguranță că sunt. - Bine. 316 00:14:59,677 --> 00:15:01,847 Atunci nu mai e nimic altceva să vorbesc despre. 317 00:15:01,897 --> 00:15:12,077 ♪ 318 00:15:20,089 --> 00:15:22,959 [închiderea ușii] 319 00:15:23,005 --> 00:15:25,525 [bucăt puternic] 320 00:15:25,573 --> 00:15:28,363 Ce se întâmplă cu tine? -Woah, totul e bine, eu. 321 00:15:28,402 --> 00:15:30,582 Ai fost Brandoned, și te cumpăr 322 00:15:30,621 --> 00:15:34,101 - un iPhone 13 nou-nouț. - Uf, asta e atât de fals. 323 00:15:34,147 --> 00:15:36,797 Cum face acest tip ai 30 de milioane de urmăritori? 324 00:15:36,845 --> 00:15:39,585 Generația mea nu este foarte exigent. 325 00:15:41,502 --> 00:15:43,202 Mulțumesc din nou că m-ai ajutat. 326 00:15:43,243 --> 00:15:45,993 Mmm, te rog. Meseria mea este dincolo de intensă. 327 00:15:46,028 --> 00:15:47,418 Aceasta este o pauză binevenită. 328 00:15:48,074 --> 00:15:50,984 Și câți dintre aceștia de pe Coasta de Vest postări de mogul a făcut? 329 00:15:51,033 --> 00:15:54,563 Da, dragă, tocmai am aterizat pe Sunset Boulevard. 330 00:15:54,602 --> 00:15:56,342 Și cumpăr. 331 00:15:57,083 --> 00:15:59,263 Așteaptă. Apus de soare? 332 00:15:59,302 --> 00:16:01,222 Când și-a postat-o ​​pe a lui? 333 00:16:01,261 --> 00:16:03,391 Hm, 15 iunie. 334 00:16:03,437 --> 00:16:06,657 Nu este aceeași zi Fred „Seg-all” a fost jefuit? 335 00:16:06,701 --> 00:16:09,881 Segal. nu văd orice despre Melrose. 336 00:16:09,921 --> 00:16:12,451 Asta pentru că Fred "Seg-all" este acum pe Sunset Boulevard. 337 00:16:12,489 --> 00:16:14,969 Când l-a postat pe acela de unde a cumpărat Rodeo Drive? 338 00:16:15,014 --> 00:16:17,364 Hm, 23 iunie. 339 00:16:18,191 --> 00:16:20,061 Data atacului asupra lui Gucci. 340 00:16:20,106 --> 00:16:21,456 crezi aruncarea lui de zaruri determină 341 00:16:21,498 --> 00:16:23,278 locațiile pe care le atacă? 342 00:16:23,326 --> 00:16:27,026 A cumpărat Grove pe 7 iulie. 343 00:16:27,069 --> 00:16:29,419 Nordstrom's în aceeași zi la Grove a fost atacat. 344 00:16:29,463 --> 00:16:31,213 Cred că am putea au spart codul. 345 00:16:31,247 --> 00:16:32,677 Avem nevoie doar de o tehnologie expert pentru a corrobora. 346 00:16:32,727 --> 00:16:34,727 - Să-i ducem asta lui Mark. - Da. Bine. 347 00:16:35,556 --> 00:16:37,646 Federalii nu merg să renunț la asta, Callan. 348 00:16:37,688 --> 00:16:39,998 Și de ce ar trebui ei, dată fiind incompetenţa 349 00:16:40,039 --> 00:16:41,479 că acest birou s-a arătat. 350 00:16:41,518 --> 00:16:43,428 Acum îl am pe primar aruncându-mă în aer 351 00:16:43,477 --> 00:16:45,307 deoarece Statele Unite avocatul îl aruncă în aer. 352 00:16:45,348 --> 00:16:47,398 - Callan. - Doamna Lopez. 353 00:16:47,437 --> 00:16:49,307 Acest caz trebuie respins. 354 00:16:49,352 --> 00:16:51,442 Știm cu toții că fără probele găsite la casă, 355 00:16:51,485 --> 00:16:53,525 totul cade pe mărturia lui Maddy. 356 00:16:53,574 --> 00:16:55,354 Juriul o va găsi convingătoare. 357 00:16:55,402 --> 00:16:57,142 Stiu un lucru sau două despre jurii, Callan. 358 00:16:57,186 --> 00:16:59,186 Si in general, nu pun mare greutate 359 00:16:59,232 --> 00:17:01,372 din mărturia unui adolescent. Știi asta. 360 00:17:01,408 --> 00:17:03,408 Nu-i face asta. E speriată din minte. 361 00:17:03,453 --> 00:17:05,373 O vom proteja. 362 00:17:05,412 --> 00:17:08,112 Scuzele mele pentru că nu am găsit tocmai asta reconfortant. 363 00:17:08,154 --> 00:17:10,634 Bine, unul dintre martorii tăi a fost ucis acum doi ani. 364 00:17:10,678 --> 00:17:12,548 imi pare rau, dar este adevarul. 365 00:17:12,593 --> 00:17:15,383 Totul s-a schimbat acum. Nu am nevoie de o promisiune. 366 00:17:15,422 --> 00:17:17,382 - Am nevoie de... Am nevoie de asigurări. - Doamna Lopez, 367 00:17:17,424 --> 00:17:19,724 ai cuvântul meu vă vom proteja clientul 368 00:17:19,774 --> 00:17:21,554 cu fiecare resursa acestui birou. 369 00:17:21,602 --> 00:17:23,472 Ce înseamnă asta? Ce spui mai exact? 370 00:17:23,517 --> 00:17:26,557 Un detaliu de securitate complet exterior camera martorilor la proces. 371 00:17:26,607 --> 00:17:28,697 Care va proteja, de asemenea Domnișoara Hernandez afară 372 00:17:28,739 --> 00:17:31,529 de HOJ și continuă până la încheierea procesului. 373 00:17:31,568 --> 00:17:33,398 Și apoi putem suna şeriful să discute 374 00:17:33,440 --> 00:17:35,750 specificul dvs nevoile de protectie ale clientului. 375 00:17:36,269 --> 00:17:38,529 Asta sună ca o asigurare. 376 00:17:40,969 --> 00:17:42,279 Multumesc. 377 00:17:43,189 --> 00:17:45,109 voi lua asta înapoi clientului meu. 378 00:17:45,147 --> 00:17:48,537 ♪ 379 00:17:48,585 --> 00:17:50,455 [ofta] 380 00:17:51,980 --> 00:17:53,680 [Callan oftă] 381 00:17:54,809 --> 00:17:57,159 Te rog spune-mi ai ceva. 382 00:17:57,203 --> 00:17:58,943 ♪ 383 00:17:58,987 --> 00:18:00,897 Păstrează schimbarea. 384 00:18:01,468 --> 00:18:03,428 NESS: Acesta este Ness, lasă un mesaj. 385 00:18:03,470 --> 00:18:05,430 - [bip] - Ness, sunt din nou Amy. 386 00:18:05,472 --> 00:18:07,262 Trebuia să ne întâlnim la Gavel and Go. 387 00:18:07,300 --> 00:18:10,130 Unde ești? Ne întâlnim la primul etaj. 388 00:18:19,181 --> 00:18:21,141 - La ce etaj? - În primul rând, mulţumesc. 389 00:18:21,183 --> 00:18:24,933 ♪ 390 00:18:24,969 --> 00:18:27,799 [bâzâit telefon mobil] 391 00:18:27,842 --> 00:18:30,152 [respirație grea] 392 00:18:30,192 --> 00:18:38,112 ♪ 393 00:18:38,157 --> 00:18:40,197 [geme de durere] 394 00:18:40,246 --> 00:18:46,986 ♪ 395 00:18:47,035 --> 00:18:48,815 Onorată Instanță, apărarea este pregătită să continue 396 00:18:48,863 --> 00:18:51,693 cu audiere prealabilă și obiectează la orice continuare. 397 00:18:51,735 --> 00:18:54,035 as dori si eu să fie audiat cu privire la cauțiune. 398 00:18:54,085 --> 00:18:55,695 Onoarea ta, un hold 1275 399 00:18:55,739 --> 00:18:57,479 a fost plasat inculpatului la trimiterea în judecată. 400 00:18:57,524 --> 00:18:59,564 Deci, inculpatul nu poate salvare, cu excepția cazului în care instanța 401 00:18:59,613 --> 00:19:02,183 conduce o audiere care banii care vor fi folosiți pentru cauțiune 402 00:19:02,224 --> 00:19:04,874 nu a fost generat de săvârșirea unei infracțiuni. 403 00:19:04,922 --> 00:19:06,192 domnule Armstrong? 404 00:19:06,228 --> 00:19:07,878 cer ca cala să fie ridicată. 405 00:19:08,839 --> 00:19:11,189 Domnul Callan are dreptate. Trebuie să depuneți o moțiune oficială 406 00:19:11,233 --> 00:19:14,323 dacă doriți să solicitați ține-ți clientul să fie ridicat. 407 00:19:14,367 --> 00:19:16,537 stai, ce tocmai sa întâmplat? 408 00:19:16,586 --> 00:19:18,326 Denivelare minoră, nu-ți face griji. 409 00:19:18,371 --> 00:19:22,031 - [încet] Și nu vorbi. - Lucrezi pentru mine, frate. 410 00:19:23,158 --> 00:19:27,208 Onoare, chiar eu sa nu crezi ca este o idee buna 411 00:19:27,249 --> 00:19:28,639 - să mă țină la închisoare. - [râsete] 412 00:19:28,685 --> 00:19:32,205 De ce nu este o idee bună, domnule Armstrong? 413 00:19:32,254 --> 00:19:33,774 Onorată Instanță, el nu a vrut să... 414 00:19:33,821 --> 00:19:35,391 Să spunem că Naţiunea Brandon 415 00:19:35,431 --> 00:19:37,781 este foarte loial și protector. 416 00:19:37,825 --> 00:19:40,475 Și nu știu cum vor reactiona 417 00:19:40,523 --> 00:19:42,573 pentru tratamentul tau neobișnuit cu mine. 418 00:19:46,790 --> 00:19:52,010 ♪ 419 00:19:57,410 --> 00:20:02,810 Nu accept amenințările, domnule Page. 420 00:20:03,329 --> 00:20:05,249 Consiliul dacă aud clientul tău vorbește din nou 421 00:20:05,287 --> 00:20:08,897 într-o astfel de manieră, o va face fi eliminat din sala mea de judecată. 422 00:20:08,943 --> 00:20:11,953 Și audierea preliminară va avea loc în lipsa lui. 423 00:20:11,989 --> 00:20:15,559 - Suntem clari? - Da, domnule domnitor. Cristal. 424 00:20:17,038 --> 00:20:19,608 Oameni buni, vă refuz cererea pentru o continuare 425 00:20:19,649 --> 00:20:22,309 ai anuntat deja. Vă rugăm să chemați primul dumneavoastră martor. 426 00:20:22,348 --> 00:20:28,488 ♪ 427 00:20:31,879 --> 00:20:35,099 ♪ 428 00:20:35,143 --> 00:20:37,323 - Să ai o zi bună. - Şi tu. 429 00:20:37,363 --> 00:20:42,673 ♪ 430 00:20:47,242 --> 00:20:49,332 Barbat: Doamna Byrd, ești expert în rețelele sociale. 431 00:20:49,375 --> 00:20:51,415 Cum crezi că Brandon Page? a fost capabil să comunice 432 00:20:51,464 --> 00:20:53,634 adepților săi folosind un joc de societate? 433 00:20:53,683 --> 00:20:55,823 Lansarea zarurilor a fost momentul desemnat. 434 00:20:55,859 --> 00:20:57,339 Cartierul în care a aterizat 435 00:20:57,383 --> 00:20:58,823 indicat locația loviturii. 436 00:20:58,862 --> 00:21:00,822 Multumesc. Fără alte întrebări. 437 00:21:01,343 --> 00:21:03,223 domnule Armstrong. Martorul tău. 438 00:21:03,650 --> 00:21:06,650 domnișoară Bird, nu este pur și simplu Shakespeare? 439 00:21:06,696 --> 00:21:08,216 Obiecție, domnule onorabil. Relevanţă? 440 00:21:08,263 --> 00:21:10,753 Susţinut. Domnule Armstrong, există o întrebare, 441 00:21:10,787 --> 00:21:12,437 sau pur și simplu ești spectaculos? 442 00:21:12,485 --> 00:21:14,225 Fac un punct, Onorată Tare. 443 00:21:14,269 --> 00:21:16,709 Toți cei care citesc Hamlet are o interpretare diferită. 444 00:21:16,750 --> 00:21:19,450 Reformulați întrebarea, domnule Armstrong. 445 00:21:19,492 --> 00:21:23,712 Domnișoară Byrd, ce ați făcut ajungi la concluzia asta? 446 00:21:23,757 --> 00:21:25,977 Prin revizuirea lui Brandon Page Videoclipuri TikBait. 447 00:21:26,020 --> 00:21:28,500 Și în oricare dintre aceste videoclipuri, a menționat clientul meu vreodată 448 00:21:28,544 --> 00:21:31,634 cuvintele se sparg, fură sau fură? 449 00:21:31,678 --> 00:21:33,638 - Nu. - Ce zici de distrugere, 450 00:21:33,680 --> 00:21:37,210 pradă, sparge, stai, hotar? 451 00:21:37,684 --> 00:21:39,374 - Nu. - Atunci nu este doar asta 452 00:21:39,425 --> 00:21:42,555 interpretarea greșită a mea client care joacă un joc nevinovat? 453 00:21:46,519 --> 00:21:48,699 - Nu, domnule. - Fără alte întrebări. 454 00:21:50,566 --> 00:21:53,436 - Oameni, vreo redirecționare? - Da, domnule onorabil. 455 00:21:54,527 --> 00:21:56,487 domnișoară Byrd, de ce crezi 456 00:21:56,529 --> 00:21:59,399 pe care îl trimitea Brandon Page aceste videoclipuri pentru adepții lui? 457 00:21:59,445 --> 00:22:01,535 Pentru că fiecare videoclip pe care l-a înregistrat a menționat locul 458 00:22:01,577 --> 00:22:04,017 care a fost lovit mai târziu de gloata care zdrobește și apucă. 459 00:22:04,058 --> 00:22:07,318 Anexa 1, marcat anterior People's 2. 460 00:22:08,018 --> 00:22:10,368 Ce concluzii ai reusit sa faci? 461 00:22:10,412 --> 00:22:12,422 Pe 8 ianuarie, la ora 18:00, 462 00:22:12,458 --> 00:22:13,678 Magazin de bărbați la comandă pe Melrose Avenue 463 00:22:13,720 --> 00:22:15,810 a fost lovit de un grup de 60 de adolescenți. 464 00:22:15,852 --> 00:22:17,422 Cu trei ore înainte de acea lovitură, 465 00:22:17,463 --> 00:22:19,253 Brandon Page a înregistrat acest mesaj. 466 00:22:19,290 --> 00:22:22,860 Da. În regulă. Numărul șase din Melrose Avenue. 467 00:22:22,903 --> 00:22:25,213 One LA's Best. Provocarea ta? 468 00:22:25,253 --> 00:22:28,043 Descoperiți singuri. Avem nevoie de un motiv? 469 00:22:28,082 --> 00:22:32,262 Două cuvinte, tipă fierbinte. Ca în pizza la Lucifer's. 470 00:22:32,303 --> 00:22:35,003 Ai nevoie de haine? Fii zdrobit de personalizarea. 471 00:22:35,045 --> 00:22:36,865 Vrei să stai cu celebrități, du-te la Craigs. 472 00:22:36,917 --> 00:22:39,697 Trebuie să spun mai multe? Cred că nu. 473 00:22:39,746 --> 00:22:42,576 Ieși acolo, Trib. Fă-mă mândru. 474 00:22:43,619 --> 00:22:45,409 „„Fii zdrobit de la comandă.” 475 00:22:45,926 --> 00:22:49,056 În ultimul an au fost 11 jafuri cu zdrobire. 476 00:22:49,103 --> 00:22:51,723 Peste 400.000 USD în marfa furată. 477 00:22:51,758 --> 00:22:54,888 Și pentru fiecare jaf, există un videoclip TiKBait 478 00:22:54,935 --> 00:22:58,065 de la domnul Page care coincide cu locația exactă 479 00:22:58,112 --> 00:23:00,642 a jafului,, precum şi el menţionând 480 00:23:00,680 --> 00:23:02,470 magazinul care mai târziu a fost jefuit. 481 00:23:02,508 --> 00:23:04,858 Multumesc. Fără alte întrebări. 482 00:23:05,685 --> 00:23:07,295 Totul este ficțiune, omule. 483 00:23:07,338 --> 00:23:09,338 Puterile îmi întorc cuvintele, Trib. 484 00:23:09,384 --> 00:23:12,074 Inventează povești. Încercă să folosești un nevinovat. 485 00:23:12,126 --> 00:23:14,036 Cineva în care am avut încredere și am lăsat să intre acasă 486 00:23:14,084 --> 00:23:16,994 Am crezut că e din familie. Nu pot. Nu se va întâmpla. 487 00:23:17,044 --> 00:23:21,564 Iuda nu trebuie să trădeze. Justiția va prevala. 488 00:23:21,614 --> 00:23:23,484 - Trebuie să plec de aici. - Ce? De ce? 489 00:23:23,529 --> 00:23:25,789 dragă, doar vorbește, dragă. 490 00:23:25,835 --> 00:23:27,485 Este doar un videoclip. El nu poate ajunge la tine. 491 00:23:27,533 --> 00:23:29,673 Îl auzi? Doar m-a amenințat. 492 00:23:30,492 --> 00:23:32,152 Ştii? Uite. 493 00:23:36,585 --> 00:23:39,805 Hi. Vezi tu, suntem protejați. 494 00:23:40,763 --> 00:23:44,253 Suntem cu toții buni. Și Brandon Page este în arest. 495 00:23:44,288 --> 00:23:45,938 Nu poate face nimic. 496 00:23:46,726 --> 00:23:48,816 Nu pentru el sunt îngrijorat. 497 00:23:48,858 --> 00:23:50,988 Este Leul. El vine după mine, 498 00:23:51,034 --> 00:23:54,554 - și o știu. - Maddy... O să fie bine. 499 00:23:54,603 --> 00:23:57,523 Bine? O să fie bine. Iţi promit. 500 00:23:57,563 --> 00:24:00,613 [instrumental de rău augur] 501 00:24:00,653 --> 00:24:03,273 Nu pot să cred că Mark nu ar face-o îmi permiteți să stau al doilea scaun? 502 00:24:03,307 --> 00:24:06,137 Uite, am spart codul și am primit Marcați dovezile de care avea nevoie. 503 00:24:06,180 --> 00:24:08,310 - O să fie bine. - Oh, ai dreptate. 504 00:24:08,356 --> 00:24:09,786 Practic am salvat ziua. 505 00:24:09,836 --> 00:24:12,096 Ar fi trebuit să mă gândesc totul a iesit mai devreme. 506 00:24:12,142 --> 00:24:13,972 Doamne, Teddy! 507 00:24:14,014 --> 00:24:16,224 - Crezi că Mark mă va ierta? - Nu, Teddy. 508 00:24:16,799 --> 00:24:18,539 Nu cred că Mark te va ierta vreodată. 509 00:24:18,584 --> 00:24:19,974 nu-mi place când glumești despre asta. 510 00:24:20,020 --> 00:24:21,630 - [fluierături de telefon] - Oh, la dracu. 511 00:24:21,674 --> 00:24:23,284 Un alt videoclip TikBait tocmai a postat. 512 00:24:23,327 --> 00:24:25,027 Cine posteaza? Brandon e în arest? 513 00:24:25,068 --> 00:24:27,548 Leo Sikes. -Băiatul nostru Brandon are probleme. 514 00:24:27,593 --> 00:24:29,513 El este pus la cale. Toate minciunile. 515 00:24:29,551 --> 00:24:32,381 Trebuie să facem asta să dispară. E timpul să luptăm ca naiba. 516 00:24:32,423 --> 00:24:35,253 - Le spune să atace. - Ce? E ridicol. 517 00:24:35,296 --> 00:24:37,516 „ „E timpul să lupți ca naiba.” Ce altceva ar putea să spună? 518 00:24:37,559 --> 00:24:40,169 Uite, suntem într-un tribunal. Sunt deputați peste tot. 519 00:24:40,214 --> 00:24:42,514 - Ar fi sinucidere. - Trebuie să-l avertizez pe Mark. 520 00:24:43,260 --> 00:24:45,180 MARK: Mark Callen, te rugăm să lași un mesaj. 521 00:24:45,219 --> 00:24:47,829 La naiba! Mesaj vocal. O voi face personal. 522 00:24:47,874 --> 00:24:50,694 Ce? Teddy. [ofta] 523 00:24:51,747 --> 00:24:53,967 Ți-ai uitat insigna. 524 00:24:58,972 --> 00:25:00,892 - [senzorul emite bipuri] - Pune-ţi geanta jos. 525 00:25:00,930 --> 00:25:02,540 Treci aici, omule. 526 00:25:02,584 --> 00:25:04,014 - Stop. - Acum, acum, acum. 527 00:25:04,064 --> 00:25:06,014 Fără aglomerație! Stop. 528 00:25:06,066 --> 00:25:08,366 [țipând] 529 00:25:08,416 --> 00:25:11,856 ♪ 530 00:25:11,898 --> 00:25:14,638 [tipete puternic] 531 00:25:14,683 --> 00:25:17,213 [shusturat] 532 00:25:17,251 --> 00:25:20,601 ♪ 533 00:25:20,646 --> 00:25:22,256 Trebuie să te oprești! 534 00:25:22,299 --> 00:25:26,869 [mulțimea strigăt] 535 00:25:26,913 --> 00:25:29,353 Cred că Mark ar trebui sună în orice moment. 536 00:25:30,438 --> 00:25:32,398 După ce ai depus mărturie, te vor lua deputații 537 00:25:32,440 --> 00:25:34,620 afară de aici şi înăuntru o casă sigură temporară. 538 00:25:34,660 --> 00:25:36,230 Cât timp înainte Pot să-mi văd sora? 539 00:25:36,270 --> 00:25:40,060 nu stiu exact, dar D.A. promis 540 00:25:40,100 --> 00:25:41,710 a rezolva ceva cu federalii. 541 00:25:41,754 --> 00:25:44,404 [telefon suna] 542 00:25:44,452 --> 00:25:46,322 Ce se întâmplă dacă nu depun mărturie? 543 00:25:46,367 --> 00:25:49,807 Mărturia ta îl poate îndepărta pe Brandon Page. 544 00:25:49,849 --> 00:25:52,499 si daca nu, el va continua să facă asta, 545 00:25:52,547 --> 00:25:54,327 și mai mulți oameni ar putea fi răniți. 546 00:25:55,550 --> 00:25:56,990 stiu prea multe. 547 00:25:57,900 --> 00:26:00,640 Știu despre jafuri, codul TikBait. 548 00:26:00,686 --> 00:26:02,646 - [sunet de explozie] - Ce a fost asta? 549 00:26:02,688 --> 00:26:04,038 Nu știu. 550 00:26:04,080 --> 00:26:05,740 Încuie această ușă. Nu lăsa pe nimeni să intre. 551 00:26:05,778 --> 00:26:07,648 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 552 00:26:07,693 --> 00:26:11,743 ♪ 553 00:26:11,784 --> 00:26:13,914 [telefon suna] 554 00:26:13,960 --> 00:26:17,090 - Uh, Luke, ce se întâmplă? - Suntem în blocare. 555 00:26:17,137 --> 00:26:19,137 Clădirea este invadată de o grămadă de adolescenți. 556 00:26:19,182 --> 00:26:22,012 - Sunt Sykes. Ţi-am spus. - Nu. Nu ştii asta. 557 00:26:22,055 --> 00:26:24,615 - Se referă la Leo Sykes? - Da. 558 00:26:24,666 --> 00:26:26,406 Ea se gândește că vine după ea. 559 00:26:26,450 --> 00:26:29,240 Ce ar trebuii să fac? -Sunt pe drum. 560 00:26:29,279 --> 00:26:31,979 - [sticlă se sparge] - Oprește-te. Nu poți merge așa. 561 00:26:32,021 --> 00:26:33,851 Du-te înapoi la birourile tale si stai acolo. 562 00:26:33,893 --> 00:26:35,423 Nu, nu. Trebuie să ajungem în sala de judecată 802. 563 00:26:35,459 --> 00:26:37,679 Persoana responsabilă pentru că toate acestea sunt acolo. 564 00:26:37,723 --> 00:26:40,033 BĂRBATUL: Hei, pleacă de acolo. 565 00:26:41,117 --> 00:26:42,287 Teddy! 566 00:26:44,512 --> 00:26:49,132 ♪ 567 00:26:49,169 --> 00:26:51,649 Doamne! Ness? Oh, Doamne. 568 00:26:51,693 --> 00:26:54,183 Oh, Doamne! Ness, mă auzi? 569 00:26:54,217 --> 00:26:58,007 - Ness! - Amy... Am trecut pe lângă bar. 570 00:26:58,047 --> 00:27:00,957 Oh, Doamne. Bine. Bine. 571 00:27:01,007 --> 00:27:02,787 Hm, merg să te ajut, bine? 572 00:27:02,835 --> 00:27:06,315 Doar... Stai cu mine, Ness, bine? 573 00:27:06,360 --> 00:27:08,190 Bine! Oh, Doamne. 574 00:27:08,231 --> 00:27:10,151 Domnule Callen, sunteți gata să cheme următorul tău martor? 575 00:27:10,190 --> 00:27:11,980 Eu sunt, Onorată Instanță. Oamenii ar dori să sune 576 00:27:12,018 --> 00:27:14,018 Maddy Hernandez la tribună. 577 00:27:14,063 --> 00:27:15,983 Suntem blocați. Aduceți toată lumea în siguranță, acum. 578 00:27:16,022 --> 00:27:17,982 Onorată Instanță, am nevoie să te ducă în camerele tale. 579 00:27:18,024 --> 00:27:19,714 - De ce? Ce se întâmplă? - Fără timp. Vă rog, onoratăre. 580 00:27:19,765 --> 00:27:22,155 - În camerele dumneavoastră, vă rog. - Dar toți ceilalți? 581 00:27:22,202 --> 00:27:23,992 Intri in galerie. 582 00:27:24,030 --> 00:27:27,160 domnule Callen. Domnule Armstrong, pe aici. 583 00:27:27,207 --> 00:27:30,297 [împușcături] 584 00:27:30,340 --> 00:27:36,700 ♪ 585 00:27:36,738 --> 00:27:40,568 [tipete puternic] 586 00:27:40,611 --> 00:27:45,361 ♪ 587 00:27:45,399 --> 00:27:47,749 [zbucnire] 588 00:27:47,793 --> 00:27:50,583 [țipând] 589 00:27:50,621 --> 00:27:55,761 ♪ 590 00:28:00,762 --> 00:28:03,592 [sunet de sirenă] 591 00:28:03,634 --> 00:28:08,114 [conversații neclare] 592 00:28:17,431 --> 00:28:20,041 Care parte din biroul procurorului neputând 593 00:28:20,086 --> 00:28:21,916 să se ocupe de acest caz nu au inteles? 594 00:28:21,957 --> 00:28:23,997 - Agenți federali. - Mă bucur că ești aici pentru a ajuta. 595 00:28:24,046 --> 00:28:25,526 Dacă prin ajutor vrei să spui rezolva o situatie 596 00:28:25,569 --> 00:28:27,089 asta ar fi putut fi prevenit, atunci, da. 597 00:28:27,136 --> 00:28:28,356 Cine este responsabil pentru această mică petrecere? 598 00:28:28,398 --> 00:28:30,008 Nu sunt sigur. O bandă de adolescenți 599 00:28:30,052 --> 00:28:31,492 a grăbit intrarea, aruncând bombe fumigene, 600 00:28:31,532 --> 00:28:32,712 provocând un scandal. 601 00:28:32,751 --> 00:28:33,881 Vreun din suspecți este înarmat? 602 00:28:33,926 --> 00:28:35,226 Încă o rezolvăm, 603 00:28:35,275 --> 00:28:37,055 ci deputati iau necesarul 604 00:28:37,103 --> 00:28:39,323 precauții pentru a nu provoca o baie de sânge pentru adolescenți acolo. 605 00:28:39,366 --> 00:28:43,276 Șeriful Diaz, soția mea este judecător acolo. 606 00:28:43,326 --> 00:28:44,326 Care este planul tău? 607 00:28:44,371 --> 00:28:46,071 OM: Se cer confirmare. 608 00:28:46,112 --> 00:28:47,552 Câte victime sângerânde și rănite? 609 00:28:47,591 --> 00:28:49,511 Vă rugăm să confirmați. Peste. 610 00:28:49,550 --> 00:28:51,290 [sunet de sirenă] 611 00:28:52,466 --> 00:28:54,026 Multumesc. 612 00:28:57,950 --> 00:29:00,080 Nu pot să cred asta se intampla, 613 00:29:00,126 --> 00:29:02,166 dar nu ar trebui să fiu surprins. 614 00:29:02,215 --> 00:29:06,605 De fiecare dată când ești înăuntru Urmează haosul meu în sala de judecată. 615 00:29:06,654 --> 00:29:08,044 Dar asta ești. 616 00:29:08,090 --> 00:29:10,310 Este cine ai fost mereu. 617 00:29:10,353 --> 00:29:14,623 Îți pune mereu propriul egoist ambiția mai presus de orice altceva. 618 00:29:14,662 --> 00:29:16,532 De ce nu faci spune cum te simți cu adevărat, 619 00:29:16,577 --> 00:29:17,837 Lola Carmichael? 620 00:29:17,883 --> 00:29:19,623 Nu mă „Lola Carmichael”! 621 00:29:19,667 --> 00:29:21,927 Nu ești bărbatul pe care l-am cunoscut acum 20 de ani. 622 00:29:21,974 --> 00:29:24,884 Pentru că acel bărbat despre care știam că au integritate. 623 00:29:24,933 --> 00:29:27,283 Oh, ai dreptate în privința asta. Nu sunt același bărbat pe care l-ai cunoscut 624 00:29:27,327 --> 00:29:30,287 pentru că omul care sunt acum ar face-o nu te lasa niciodata sa iesi din viata lui. 625 00:29:30,330 --> 00:29:31,900 Nu. 626 00:29:31,940 --> 00:29:33,460 Nu înțelegi pentru a rescrie istoria. 627 00:29:33,507 --> 00:29:34,637 Nu azi. 628 00:29:34,682 --> 00:29:35,862 Doar că nu știam dacă o voi face 629 00:29:35,901 --> 00:29:37,601 să fie suficient pentru tine atunci. 630 00:29:37,641 --> 00:29:39,041 Cum ai putea să spui asta? 631 00:29:39,078 --> 00:29:41,298 - Am încercat să funcționez. - Gândeşte-te. 632 00:29:41,341 --> 00:29:43,001 Dacă aș fi fost suficient pentru tine, 633 00:29:43,038 --> 00:29:44,818 nu ai fi plecat eu in primul rand. 634 00:29:44,866 --> 00:29:46,956 Ai terminat! Ai făcut-o! 635 00:29:46,999 --> 00:29:49,649 Ați decis că dvs calea era singura cale... 636 00:29:49,697 --> 00:29:50,827 Asta ai fost tu. 637 00:29:50,872 --> 00:29:52,882 - Și nu te-ai uitat niciodată înapoi. 638 00:29:54,136 --> 00:29:58,656 chiar tu înțelegi cât de mult m-ai rănit? 639 00:29:58,706 --> 00:30:03,836 Te-am iubit... și asta ar fi trebuit să fie de ajuns. 640 00:30:08,716 --> 00:30:10,106 Si eu te-am iubit. 641 00:30:12,198 --> 00:30:15,858 La naiba! ai dreptate. Ai dreptate. 642 00:30:15,897 --> 00:30:17,417 Îmi pare rău. 643 00:30:18,378 --> 00:30:20,858 Și asta voi regreta veșnic. 644 00:30:23,557 --> 00:30:26,167 Ei bine, sunt 20 ani prea târziu pentru asta. 645 00:30:27,169 --> 00:30:28,739 Haide! este? 646 00:30:29,476 --> 00:30:33,086 Pentru că nici măcar tu nu poți nega ceea ce s-a întâmplat. 647 00:30:34,263 --> 00:30:36,793 Doar inregistrarea pe tine judecătorul Carmichael. 648 00:30:36,831 --> 00:30:40,401 [muzică tensionată] 649 00:30:40,443 --> 00:30:43,803 [împușcături] 650 00:30:43,838 --> 00:30:46,278 [strigăte suprapuse] 651 00:30:46,319 --> 00:30:49,239 BĂRBATUL: Grăbește-te. Mişcare. 652 00:30:49,931 --> 00:30:51,501 Ieși afară, pleacă. 653 00:30:52,586 --> 00:30:54,716 Ah... 654 00:30:54,762 --> 00:30:59,552 ♪ 655 00:30:59,593 --> 00:31:02,083 [strigăte neclare] 656 00:31:03,379 --> 00:31:07,119 Bine, asta ar trebui încetinește sângerarea, bine? 657 00:31:07,731 --> 00:31:09,651 Ce durează atât de mult? 658 00:31:10,778 --> 00:31:15,348 Hei, ai trecut barul și... și eu plănuiesc 659 00:31:15,391 --> 00:31:18,921 pe a pune o tonă de rahat de cazuri pe biroul tău, bine? 660 00:31:18,960 --> 00:31:22,660 Ness? 661 00:31:24,183 --> 00:31:26,063 Bine. Bine. 662 00:31:26,098 --> 00:31:32,148 ♪ 663 00:31:32,191 --> 00:31:33,581 esti sigur toți suntem în siguranță aici? 664 00:31:33,627 --> 00:31:35,407 Mob părea drăguț supărat pentru ceva. 665 00:31:35,455 --> 00:31:37,275 Totul va fi bine. 666 00:31:37,326 --> 00:31:39,416 Autoritățile au totul sub control, bine? 667 00:31:39,459 --> 00:31:41,939 Chiar nu ar trebui fi mult mai mult înainte... 668 00:31:41,983 --> 00:31:44,943 - [suna telefonul] - Hei, unde esti? 669 00:31:44,986 --> 00:31:47,076 Ești în siguranță? -Sunt bine. 670 00:31:47,119 --> 00:31:48,899 Dar, Ness, Cred că a fost înjunghiată. 671 00:31:48,947 --> 00:31:50,647 E chiar rău. 672 00:31:50,687 --> 00:31:53,037 Am găsit-o în casa scării, ea pierde mult sânge. 673 00:31:53,081 --> 00:31:54,341 Amy, spune-mi unde ești. 674 00:31:54,387 --> 00:31:55,777 Pe casa scării. 675 00:31:55,823 --> 00:31:57,653 cred ca intre al șaptelea și al optulea etaj. 676 00:31:57,694 --> 00:31:58,954 Bine, mă îndrept. 677 00:31:59,000 --> 00:32:01,090 Nimeni nu părăsește această zonă. Spate. 678 00:32:01,133 --> 00:32:02,963 Spate. 679 00:32:03,570 --> 00:32:05,620 Hai, hai, haide, haide. 680 00:32:05,659 --> 00:32:07,789 [dining la lift] 681 00:32:07,835 --> 00:32:09,965 [strigăte neclare] 682 00:32:10,011 --> 00:32:12,151 Sykes. 683 00:32:12,753 --> 00:32:14,023 ce-- 684 00:32:14,059 --> 00:32:23,199 [împușcături] 685 00:32:24,852 --> 00:32:27,642 ROBIN: Ai ajuns la Robin Taylor, te rog pleca-- 686 00:32:27,681 --> 00:32:28,991 [pasi grabiti] 687 00:32:29,030 --> 00:32:30,770 [telefon suna] 688 00:32:30,814 --> 00:32:32,634 ROBIN: Ai ajuns la Robyn Taylor-- 689 00:32:32,686 --> 00:32:35,466 Iată, de ce nu iei aer, 690 00:32:35,515 --> 00:32:38,295 pune telefonul deoparte și lucrează pentru a-ți păstra calmul? 691 00:32:38,344 --> 00:32:41,514 Nu pot continua să stai aici și să nu faci nimic. 692 00:32:41,564 --> 00:32:44,344 Ce-ar fi să-mi bag capul pe unii dintre ceilalți judecători. 693 00:32:45,177 --> 00:32:46,917 Stai în camere, blocați șuruburile. 694 00:32:46,961 --> 00:32:48,311 L-ai auzit pe bărbat. 695 00:32:48,354 --> 00:32:50,264 Doar verific în pe ceilalţi judecători. 696 00:32:50,312 --> 00:32:54,362 [muzică tensionată] 697 00:32:56,318 --> 00:32:59,448 Este o idee foarte proastă, Teddy. 698 00:32:59,495 --> 00:33:01,535 Sunt cavaler! Sunt un cavaler de curte! 699 00:33:01,584 --> 00:33:03,664 Fie ca sabia mea să fie grea iar scutul meu s-a ridicat sus... 700 00:33:03,717 --> 00:33:05,327 ce spui? 701 00:33:05,371 --> 00:33:07,071 Ori de câte ori mă sperie, Recit codul de onoare al cavalerilor 702 00:33:07,112 --> 00:33:08,852 din Dungeons and Warlocks. 703 00:33:08,896 --> 00:33:11,416 Lasă-mă să-mi canalizez curajul atunci devin mai puțin frică. 704 00:33:11,464 --> 00:33:13,334 Bine, ei bine, asta e grozav. 705 00:33:13,379 --> 00:33:15,559 Dar poți recita pe drumul înapoi spre... 706 00:33:15,598 --> 00:33:19,038 [țipând] 707 00:33:19,080 --> 00:33:22,040 Sara! Sara! Sara! 708 00:33:22,083 --> 00:33:24,043 Sara! 709 00:33:24,085 --> 00:33:30,045 [muzică de rău augur] 710 00:33:32,180 --> 00:33:33,970 Hei, Maddy. 711 00:33:34,400 --> 00:33:37,620 Suntem în cel mai sigur parte din HOJ, bine? 712 00:33:37,664 --> 00:33:39,964 Și avem două adjuncţii şerif înarmaţi 713 00:33:40,014 --> 00:33:41,534 chiar în fața acelei uși. 714 00:33:41,581 --> 00:33:44,321 Vom ieși afară de aici în cel mai scurt timp, bine? 715 00:33:44,366 --> 00:33:46,536 Da. Bine. 716 00:33:46,586 --> 00:33:47,846 [împușcături] 717 00:33:49,415 --> 00:33:51,545 BĂRBATUL: Poți să te deschizi, noi suntem te va duce în siguranță. 718 00:33:53,158 --> 00:33:54,328 Vedea? 719 00:33:54,376 --> 00:34:00,116 ♪ 720 00:34:00,165 --> 00:34:01,595 - Bună Maddy. - Nu, nu, nu. 721 00:34:01,644 --> 00:34:03,994 - Maddy, hai să mergem. - Nu, nu, nu, nu. 722 00:34:04,038 --> 00:34:06,218 - Acum. - Așteaptă, te rog, te rog! 723 00:34:06,258 --> 00:34:09,128 Aruncă arma acum! Sykes, aruncă arma. 724 00:34:09,174 --> 00:34:11,344 Aruncă arma acum Sykes. 725 00:34:11,393 --> 00:34:13,183 Am spus să arunci arma! 726 00:34:14,570 --> 00:34:15,490 Acum! 727 00:34:15,528 --> 00:34:17,138 - [împușcătură] - [țipând] 728 00:34:17,182 --> 00:34:19,622 [geme] 729 00:34:19,662 --> 00:34:20,802 Nu te mișca. 730 00:34:20,837 --> 00:34:22,577 Stai jos. 731 00:34:22,622 --> 00:34:23,932 Oh, Doamne! 732 00:34:23,971 --> 00:34:25,231 [Maddy țipând] 733 00:34:25,277 --> 00:34:26,577 Oh, Doamne! 734 00:34:26,626 --> 00:34:28,846 Oprește-te, oprește-te. E în regulă iubito. 735 00:34:28,889 --> 00:34:31,149 ♪ 736 00:34:31,196 --> 00:34:32,626 Ajutor! 737 00:34:35,417 --> 00:34:37,327 AMY: Ai scris defăimare pentru revendicare. 738 00:34:37,376 --> 00:34:39,986 Ce ai scris pentru eventuale daune? 739 00:34:40,944 --> 00:34:42,984 Haide, asta e eseu întrebarea doi. 740 00:34:43,033 --> 00:34:44,473 Nu mă lăsa atârnat. 741 00:34:45,775 --> 00:34:47,165 Ness-- Bine. 742 00:34:47,212 --> 00:34:48,782 În toate cazurile standard de defăimare 743 00:34:48,822 --> 00:34:51,482 potenţialul pentru a începe daune-- 744 00:34:52,782 --> 00:34:53,832 Amy? 745 00:34:53,870 --> 00:34:55,000 Oh, slavă Domnului. 746 00:34:55,045 --> 00:34:56,175 Te rog ajută-mă să o ridic. 747 00:34:56,221 --> 00:34:57,531 Încetini. Te simți bine? 748 00:34:57,570 --> 00:34:59,400 Sunt bine, dar ea necesită îngrijiri medicale. 749 00:34:59,441 --> 00:35:01,441 Ar trebui s-o mutăm? 750 00:35:01,487 --> 00:35:03,577 Ea a vorbit doar o secundă în urmă, dar apoi s-a oprit. 751 00:35:03,619 --> 00:35:05,009 - Mark, trebuie să o ajutăm. - Bine. 752 00:35:05,055 --> 00:35:06,315 În regulă. 753 00:35:09,059 --> 00:35:11,369 EMILY: Îți pot da a noastră locația exactă în clădire. 754 00:35:11,410 --> 00:35:13,280 Em, sunt bine. Este doar o rană a cărnii. 755 00:35:13,325 --> 00:35:14,805 Nu, este o trecere până la capăt, Luke. 756 00:35:14,848 --> 00:35:16,808 Trebuie să mergi la spital. Stai jos. 757 00:35:16,850 --> 00:35:18,110 Nu te mișca naibii. 758 00:35:18,417 --> 00:35:20,157 Maddy, te descurci grozav. Bine? 759 00:35:20,201 --> 00:35:22,251 FEMEIA: Doamnă, puteți să ne spuneți unde vă aflați? 760 00:35:22,290 --> 00:35:23,640 Da. Sala de martori opt. 761 00:35:23,683 --> 00:35:25,083 Aripa stângă, tocmai pe lângă scară, 762 00:35:25,119 --> 00:35:26,559 a treia ușă pe dreapta. 763 00:35:26,599 --> 00:35:27,729 FEMEIA: Mulțumesc. Sunt pe drum. 764 00:35:27,774 --> 00:35:29,594 Bine. Multumesc. Vă rog grăbiți-vă. 765 00:35:29,645 --> 00:35:30,815 Vă rog. 766 00:35:32,170 --> 00:35:33,610 [țipând] 767 00:35:33,649 --> 00:35:35,439 [instrumental de rău augur] 768 00:35:35,477 --> 00:35:37,387 BĂRBATUL: Du-te! Vino polițiștii, fugiți! 769 00:35:37,436 --> 00:35:43,226 ♪ 770 00:35:43,268 --> 00:35:45,358 Îngheață! Ridică mâinile. 771 00:35:45,400 --> 00:35:48,880 Sus lângă perete. Tu, lângă perete! 772 00:35:50,188 --> 00:35:52,408 [locuire] 773 00:35:52,451 --> 00:35:56,541 ♪ 774 00:35:56,585 --> 00:36:01,845 [locuind in usa] 775 00:36:01,895 --> 00:36:04,675 - Stai în spatele meu. - Ca naiba. 776 00:36:04,724 --> 00:36:09,894 ♪ 777 00:36:12,558 --> 00:36:13,998 Cu toate acestea, Onorată Instanță. 778 00:36:14,037 --> 00:36:15,077 Toți sunt bine aici? 779 00:36:15,125 --> 00:36:16,215 Ceva răni? 780 00:36:16,257 --> 00:36:17,687 Toate bune aici, executor judecătoresc. 781 00:36:17,737 --> 00:36:18,957 Multumesc. 782 00:36:18,999 --> 00:36:21,829 [muzică blândă] 783 00:36:21,871 --> 00:36:23,401 - Hei. - Oh! 784 00:36:23,438 --> 00:36:25,398 Sunt bine, sunt bine. 785 00:36:28,791 --> 00:36:30,011 Oh, slavă Domnului. 786 00:36:30,706 --> 00:36:33,406 Multumesc. Multumesc. 787 00:36:33,448 --> 00:36:35,668 Am înțeles, iubito. Am înțeles. 788 00:36:35,711 --> 00:36:38,501 Am înțeles, bine? S-a terminat. 789 00:36:38,540 --> 00:36:41,460 Te-ai descurcat atât de bine. Ai fost atât de curajos. S-a terminat. 790 00:36:41,500 --> 00:36:43,720 Domnule Sykes, avem te-am căutat. 791 00:36:45,286 --> 00:36:46,546 Bine? 792 00:36:46,592 --> 00:36:48,332 Stai cu mine. Stai cu mine. 793 00:36:48,942 --> 00:36:50,342 - Mm. - Bine? 794 00:36:52,424 --> 00:36:54,034 Multumesc. 795 00:36:54,077 --> 00:36:56,297 Ascultă, Luke, ești mergi la spital. 796 00:36:56,341 --> 00:36:58,261 voi fi acolo la fiecare pas. 797 00:36:58,299 --> 00:36:59,559 - Bine? - Em. 798 00:36:59,605 --> 00:37:01,125 Nu-ți face griji pentru mine. Sunt bine. 799 00:37:01,171 --> 00:37:02,911 Sunt bine. 800 00:37:02,956 --> 00:37:04,436 Te iubesc, Em. 801 00:37:06,960 --> 00:37:08,790 Și eu te iubesc Watkins. 802 00:37:10,616 --> 00:37:12,746 O să fii bine, bine? 803 00:37:15,969 --> 00:37:18,099 E în regulă. Ei primesc ea la spital acum. 804 00:37:18,145 --> 00:37:20,275 - Am să merg cu ea. - În regulă. Ne întâlnim acolo. 805 00:37:20,321 --> 00:37:23,631 - Bine. - Amy, te iubesc. 806 00:37:25,239 --> 00:37:26,759 Te iubesc. 807 00:37:31,985 --> 00:37:33,335 Hei. ai vazut... 808 00:37:33,378 --> 00:37:35,378 Lola? Ar trebui să fie în camerele ei. 809 00:37:35,423 --> 00:37:37,213 În regulă. Multumesc. Multumesc. 810 00:37:37,251 --> 00:37:38,731 O să-mi găsesc soția. 811 00:37:38,774 --> 00:37:44,424 [instrumental de rău augur] 812 00:37:49,481 --> 00:37:51,011 [ofta] 813 00:37:51,918 --> 00:37:54,788 Omule! Știam că ești un idiot, dar încercând să scape 814 00:37:54,834 --> 00:37:57,394 a tribunalului și mergând după martorul nostru vedetă, 815 00:37:57,445 --> 00:37:58,875 acesta este un nivel cu totul nou de prost. 816 00:37:58,925 --> 00:38:00,535 Uite, sunt la fel de surprins asa cum esti, 817 00:38:00,579 --> 00:38:02,189 domnule Callan, chiar face un tip 818 00:38:02,232 --> 00:38:03,892 pierde încrederea în sistem, dacă sunt sinceră. 819 00:38:03,930 --> 00:38:05,630 - Asta înseamnă să fii sincer? - Da. 820 00:38:05,671 --> 00:38:07,281 Noroc pentru mine, Am un avocat bun. 821 00:38:07,325 --> 00:38:09,195 Costume de o mie de dolari obține oferte de cluburi de țară, 822 00:38:09,239 --> 00:38:10,629 am dreptate? 823 00:38:10,676 --> 00:38:12,156 Din pacate, probabil ca ai dreptate. 824 00:38:12,199 --> 00:38:13,509 Ai jucat un joc bun. 825 00:38:13,548 --> 00:38:15,198 Încercați să nu vă bătuți. 826 00:38:15,245 --> 00:38:17,465 De aceea nu suntem să te judece în instanțele de stat. 827 00:38:17,509 --> 00:38:19,379 O să te predau în mâna mea prieteni noi 828 00:38:19,424 --> 00:38:21,114 în departamentul federal. 829 00:38:21,730 --> 00:38:24,040 Nu ai nimic asupra mea. 830 00:38:24,080 --> 00:38:26,740 Crezi gol amenințările mă vor face să vorbesc? 831 00:38:26,779 --> 00:38:29,219 Este uimitor cât de motivat oamenii trebuie să vorbească 832 00:38:29,259 --> 00:38:31,519 când au un glonț prinse în umărul lor. 833 00:38:32,045 --> 00:38:34,435 Ai atacat un tribunal, Brandon. 834 00:38:34,482 --> 00:38:36,402 Asta va ateriza tu într-un supermax federal 835 00:38:36,441 --> 00:38:37,831 unde poti petrece restul 836 00:38:37,877 --> 00:38:40,047 viața ta naturală în izolare. 837 00:38:40,096 --> 00:38:42,396 Asta dacă ai noroc. 838 00:38:42,447 --> 00:38:44,487 Ai fost devansat, amice. 839 00:38:44,536 --> 00:38:46,016 Încercați să nu vă bătuți. 840 00:38:46,059 --> 00:38:47,539 Mm-hmm. 841 00:38:49,367 --> 00:38:51,717 ♪ Ceva în mine 842 00:38:53,632 --> 00:38:56,162 ♪ Schimbă vremea, eu 843 00:38:57,679 --> 00:39:00,469 ♪ Nu-mi dau seama de ce tipul meu 844 00:39:01,944 --> 00:39:04,114 ♪ Devine prea adânc pentru a înota la vedere ♪ 845 00:39:04,556 --> 00:39:05,776 FEMEIA: Ajutor! 846 00:39:05,818 --> 00:39:07,428 Este cineva... Vă rog să ajutați! 847 00:39:07,472 --> 00:39:08,952 Sara? 848 00:39:10,083 --> 00:39:11,873 I-am spus a trebuit să așteptăm aici, 849 00:39:11,911 --> 00:39:13,871 dar el... a insistat să te găsească... 850 00:39:13,913 --> 00:39:15,053 Nu, nu, nu. 851 00:39:15,088 --> 00:39:17,048 Și... și am pierdut el în această mulțime. 852 00:39:17,090 --> 00:39:18,960 Hei. Hei. Teddy? 853 00:39:19,005 --> 00:39:20,395 [plângând] 854 00:39:20,441 --> 00:39:23,231 Ajutor! 855 00:39:23,270 --> 00:39:27,970 ♪ 856 00:39:28,014 --> 00:39:29,534 Mulțumesc, Moise. 857 00:39:29,581 --> 00:39:32,241 Hm, poți doar stai cu ea, te rog? 858 00:39:32,279 --> 00:39:33,459 Și voi fi acolo în curând. 859 00:39:33,498 --> 00:39:35,408 Bine. 860 00:39:37,110 --> 00:39:39,770 ♪ Fulger în loc de lumină ♪ 861 00:39:41,288 --> 00:39:43,858 ROBIN: Ai ajuns la Robin Taylor, te rog lasa un mesaj... 862 00:39:43,899 --> 00:39:46,029 Poți să lași Capsatorul pleacă acum, Lo. 863 00:39:46,075 --> 00:39:52,255 ♪ Schimbări de paradigmă Am ajuns mult prea departe-- ♪ 864 00:39:52,299 --> 00:39:54,389 um-- 865 00:39:54,432 --> 00:39:56,042 sunt bine. 866 00:39:56,085 --> 00:39:57,695 Poți pleca acum. 867 00:39:58,697 --> 00:40:00,957 ♪ Urmăriți-vă schimbările de dispoziție 868 00:40:02,004 --> 00:40:05,614 ♪ Parcă nu ai fără fire de inimă ♪ 869 00:40:06,313 --> 00:40:07,363 [ofta] 870 00:40:07,401 --> 00:40:09,491 Hei. Hei. Hei. 871 00:40:09,534 --> 00:40:11,314 Sunt bine. 872 00:40:11,361 --> 00:40:12,581 Sunt bine, într-adevăr. 873 00:40:12,624 --> 00:40:14,274 Nu trebuie să fii bine. Bine? 874 00:40:14,321 --> 00:40:16,061 Nu tot timpul. 875 00:40:16,105 --> 00:40:17,925 Nu chiar acum. 876 00:40:19,544 --> 00:40:21,674 Doar lasă-mă fii puternic pentru tine, bine? 877 00:40:24,418 --> 00:40:26,288 Te-am prins, Lo. 878 00:40:26,333 --> 00:40:32,953 ♪ 879 00:40:33,558 --> 00:40:36,818 ♪ Urmăriți-vă schimbările de dispoziție 880 00:40:36,865 --> 00:40:39,605 ♪ Parcă nu ai fără fire de inimă ♪ 881 00:40:41,653 --> 00:40:45,703 ♪ Iubito, când starea ta de spirit se schimbă 882 00:40:45,744 --> 00:40:48,434 ♪ Întotdeauna spun lucru greșit ♪ 883 00:40:48,486 --> 00:40:52,486 ♪ 884 00:40:52,536 --> 00:40:57,086 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0